Russian first deputy prime minister dmitry medvedev speaks with a student as he holds his son during a visit to the moscow lomonosov state university in moscow , on jan . 25 , 2008 一月二十五日,俄羅斯第一副總理狄米崔梅德維杰夫在莫斯科參訪國(guó)立莫斯科大學(xué)時(shí),一邊抱著兒子一邊與一名學(xué)生交談。
Russia ' s first deputy prime minister dmitry medvedev ( r ) and president vladimir putin ( l ) attend the opening ceremony of the year of the family in moscow ' s kremlin dec . 24 , 2007 12月24日,俄羅斯總統(tǒng)普京(左)和第一副總理梅德韋杰夫(右)在首都莫斯科克里姆林宮舉行的“家庭年”開幕式上交談。普京本月10日表示,支持梅德韋杰夫競(jìng)選下屆總統(tǒng)。
Russia ' s first deputy prime minister dmitry medvedev ( r ) and president vladimir putin ( l ) attend the opening ceremony of the year of the family in moscow ' s kremlin dec . 24 , 2007 龍訊網(wǎng)訊12月24日,俄羅斯總統(tǒng)普京(左)和第一副總理梅德韋杰夫(右)在首都莫斯科克里姆林宮舉行的“家庭年”開幕式上交談。普京本月10日表示,支持梅德韋杰夫競(jìng)選下屆總統(tǒng)。
These are the two first deputy prime ministers : sergei ivanov , a suave kgb veteran and former defence minister , and the more bookish dmitry medvedev , a lawyer who chairs gazprom and runs special projects for mr putin 其中有兩位第一副總理:一位是伊萬諾夫,一位儒雅的克格勃退役人員和前國(guó)防部長(zhǎng);另一位是更書生氣的梅德韋杰夫,一名律師,俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司主席,并為普京管理特殊工程。